It's because of the new RSC support in the updated hn(4) driver which is apparently broken.
It only supports TCP to when you use OpenVPN (UDP) the traffic is unaffected.
See: https://forum.netgate.com/topic/169884/after-upgrade-inter-v-lan-communication-is-very-slow-on-hyper-v

Steve