Netgate Discussion Forum
    • Categories
    • Recent
    • Tags
    • Popular
    • Search
    • Register
    • Login
    Introducing Netgate Nexus: Multi-Instance Management at Your Fingertips.

    [solved] English language "question"

    Scheduled Pinned Locked Moved Off-Topic & Non-Support Discussion
    5 Posts 3 Posters 2.8k Views 5 Watching
    Loading More Posts
    • Oldest to Newest
    • Newest to Oldest
    • Most Votes
    Reply
    • Reply as topic
    Log in to reply
    This topic has been deleted. Only users with topic management privileges can see it.
    • Bob.DigB
      Bob.Dig LAYER 8
      last edited by Bob.Dig

      As a non native English speaker and posting in English here a lot, I thought, why not asking here.

      This is from the WireGuard website:

      Because NAT and stateful firewalls keep track of "connections", if a peer behind NAT or a firewall wishes to receive incoming packets, he must keep the NAT/firewall mapping valid, by periodically sending keepalive packets.

      I thought a "peer" is "neuter" as any thing is, at least in general. Sure, a peer could be a human and with that, could be a man or woman (or else) but in the context of this website, it should or maybe must be it instead of he.

      P 1 Reply Last reply
      Reply Quote 1
      • P
        Popolou @Bob.Dig
        last edited by

        @Bob-Dig Correct, nouns are gender neutral. I could only suspect it could be a reference to a case study or it was an oversight once translated into English. Don't often see that mind you...

        1 Reply Last reply
        Reply Quote 1
        • stephenw10S
          stephenw10 Netgate Administrator
          last edited by

          Mmm indeed, I would expect that to be they or it depending on whether 'peer' refers to the user or the device. More likely it's a device in that reference.

          1 Reply Last reply
          Reply Quote 1
          • Bob.DigB
            Bob.Dig LAYER 8
            last edited by

            https://youtu.be/xUeLpAgrVU0?list=PLQQoSBmrXmrysEaVNia7KVwf85qATIi1V&t=3139

            I don't get it.

            P 1 Reply Last reply
            Reply Quote 0
            • P
              Popolou @Bob.Dig
              last edited by Popolou

              I'd suggest in that case, it's just an attempt by the person to be familiar and attaching a personality to something (anthropomorphism). Similar to how those into cars may refer to it theirs as female in conversation.

              That earlier sentence in the WG guide is simply wrong as it was written.

              1 Reply Last reply
              Reply Quote 1

              Hello! It looks like you're interested in this conversation, but you don't have an account yet.

              Getting fed up of having to scroll through the same posts each visit? When you register for an account, you'll always come back to exactly where you were before, and choose to be notified of new replies (either via email, or push notification). You'll also be able to save bookmarks and upvote posts to show your appreciation to other community members.

              With your input, this post could be even better 💗

              Register Login
              • First post
                Last post
              Copyright 2026 Rubicon Communications LLC (Netgate). All rights reserved.
              Privacy Policy · Cookie Policy