中国版区的第一个帖子
-
Hi,all：
感谢来自coreteam@pfsense.org的大力支持，他们在我发mail之后的第二天就创建了中国版区的讨论区。
希望大家能遵守规则发帖，讨论pfsense问题。 :) :) -
Sorry I don't speak Chinese. Thank you learnin9 for prompting the creation of this board and volunteering to moderate it. We welcome our Chinese users here (and on the English boards for those who are fluent and wish to seek a wider audience).
-
很好. 我自己不知道有没有很多中国人在用 pfsense, 但是我觉得应该很快在中国流行.
我希望中国人会常用 pfsense 和天天来这儿谈谈.
有问题的时候我想很多人应该愿意来帮助.
(对不起我的中文水平不是特别高. 欢迎)
-
微笑代表 “维深信息港” 首先感谢pfsense官方对中国地区的支持，同时感谢版主的努力 希望这里能多多发展
-
:o微笑也来了哦
-
胡说八道 :-X
-
pfsense是个很好的防火墙
希望能添加官方的中文语言
这样在中国的发展应该会更好 -
加上130十亿好头脑对 pfsense一定有好处.
-
-
:) :) :) :)
哇~~~终于有了中文版块了，支持一个 -
开版了，过来支持一下，呵呵 ;D
来官版找资料的人应该不少 -
这真是一个好消息。不知道什么时候有官方的中文版，要不先弄个支持中文字符，至少可以添加中文的备注
-
你说的真对. 你们现在开始翻译是最好的办法. 我会但是我的中文不是道道地地的.
-
的确不是道道地地的。 ;)
翻译po文件，可以借助google自动翻译，google支持po文件上传翻译的，然后再进行人工校对就可以了。
–------------------------------------
Translation po the file, you can automatically translate with google, google translation supports the po file uploaded, and then manual proofreading it with poedit tool. -
今天我看了一下这里http://redmine.pfsense.org/projects/pfsense/roadmap
发现2.1的bug基本已经消灭了，是不是说2.1的正式版快了？
这样的话那官方支持中文的希望是不是该等到2.2？如果是这样，按照pfsense的开发节奏，那得差不多1年半或2年？ -
You think that because 2.1 is nearly done that Chinese language couldn't be added until 2.2 even if someone did all the translations?
I don't know. Maybe someone else has that answer?
-
支持PFSENSE，相信PFSENSE在中国越来越好。
I support and believe pfsense in China is getting better.
-
恭喜开版，希望越来越多人用，越来越多高手，越来越多教程。。
-
你说的真对. 你们现在开始翻译是最好的办法. 我会但是我的中文不是道道地地的.
已经很棒了，我相信中文比英文难学多了，能说到这种程度不简单啊！在这遇到懂中文的外国人让我印象深刻。能问下你是哪里的吗？
-
没有中文方面的资料，学习太困难，目前我都在学openwrt去了。