Частичная локализация Pfsense 2.0

schmel

 $domain = "messages_ru";              # this is a messages.po file

если файлы как тут - messages.po, то код такой:

 $domain = "messages"; # this is a messages.po file

dvserg

Исправил

Думаю оптимально интерфейс будет выглядеть как-то так (аттачмент)
Можно конечно все в нуль перевести, но потом неподготовленному пользователю искать в инете инструкции по настройке по русским названиям будет не легко.

ru.png_thumb

Eugene

офикеть… молодцы, мужики!

schmel

файлы messages.po, messages.mo (ссылка в первом посте) будут обновляться. Таким образом по этой ссылке всегда можно скачать самую последнюю версию перевода

schmel

файлы в папке wizards, скорее всего придется переводить непосредственно правкой кода, раз там xml…

dvserg

Думаю импортировать XML поля в проект и проставить где нужно gettext в wizard.php

lesha

чтобы описания параметров сохранялись русскими буквами мне понадобилось ещё сделать вот такие правки:


--- /etc/inc/xmlparse.inc.orig	2011-06-09 15:50:07.000000000 +0400
+++ /etc/inc/xmlparse.inc	2011-06-09 12:19:48.000000000 +0400
@@ -230,7 +230,7 @@
 						if((is_bool($cval) && $cval == true) || ($cval === "")) {
 							$xmlconfig .= "<$ent/>\n";
 						} else if ((substr($ent, 0, 5) == "descr") || (substr($ent, 0, 6) == "detail")) {
-							$xmlconfig .= "<$ent>\n";
+							$xmlconfig .= "<$ent>\n";
 						} else {
 							$xmlconfig .= "<$ent>" . htmlentities($cval) . "\n";
 						}
@@ -254,7 +254,7 @@
 			} else if (!is_bool($val)) {
 				$xmlconfig .= str_repeat("\t", $indent);
 				if ((substr($ent, 0, 5) == "descr") || (substr($ent, 0, 6) == "detail"))
-					$xmlconfig .= "<$ent>\n";
+					$xmlconfig .= "<$ent>\n";
 				else
 					$xmlconfig .= "<$ent>" . htmlentities($val) . "\n";
 			}

dvserg

Спасибо, некоторым пригодится.

ЗЫ Поправил название для актуальности.

dvserg

При замене файла локализации нужно сделать

killall -9 php

для сброса кэша без перезагрузки.

schmel

Пункты меню никак нельзя перевести? Кроме правки кода?

dvserg

Никак - только правкой fbegin.inc
Но мое мнение - смысла править меню нет.
Все хелпы и упоминания завязаны на английские наименования.

alexandrnew

@dvserg:

Никак - только правкой fbegin.inc
Но мое мнение - смысла править меню нет.
Все хелпы и упоминания завязаны на английские наименования.

поддерживаю :) точно также как термины - даже опасно переводить :)

dvserg

Пакет нарисован, можно пользоваться (ссылка в подписи).
Реализован обход кэширования, но иногда таки может потребоваться перезагрузка.

vlad

Поставил RC3 (pfSense-2.0-RC3-i386-20110621-1650.iso.gz), установил пакет локализации, но при попытке перейти по адресу http://ip_address/lang.php выдает 404-ю ошибку.
Через шелл pkg_info показывает, что пакет установлен.
Где может быть закавыка?

dvserg

А ip_address - заменили на Ваш IP PFSense ?

vlad

:)
Разумеется. Уж если я знаю как посмотреть в командной строке установленные пакеты…

dvserg

@vlad:

:)
Разумеется. Уж если я знаю как посмотреть в командной строке установленные пакеты…

:-[
А! (censored) Мой косяк.
Все находится в /var/tmp нужно перенести в > /usr/local/www.
Или вечером выложу нормальный вариант.

vlad

спасибо!

kazakov-fmf

Появился исправленный вариант? а то вручную приходится переносить.

dr.gopher

Доброго времени суток!

pfSense-2.0-RC3-i386-20110621-1650

Пытаюсь поставить русификацию (pfsense-lang-1.0.tbz)
Вроде делаю все как в PDF-ке.

файл в /tmp/ лежит

Делаю:
http://thin.kiev.ua/download/pf/lang.JPG

при попытке зайти на http://192.168.0.22/lang.php

404 - Not Found

Упс… Извиняюсь. кажись вторую страничку не дочитал. :-(

cp /var/tmp/* /usr/local/www/*

Закладка появилась. Добавил messages.mo и messages.po

Выбрал русский язык, перегрузил.

Русификации нет. :-(