Herramienta de traducción

[Marila]

¿Qué piensa usted acerca de esta herramienta de internacionalización gettext: https://poeditor.com? Es una manera muy útil para traducir archivos po y mo, y también para este proyecto, en mi opinión.

[bellera]

Google traducción español site:forum.pfsense.org

Varios intentos y abandono de la traducción….

El servidor oficial de traducciones no parece activo.

Servidor NO oficial de traducciones, http://pootle.pfsense.org.br/

Como administrador de sistemas no me gustan las traducciones, salvo en los equipos/aplicaciones de usuario final. Prefiero invertir mi tiempo en v.o., pues termina siendo más gratificante y seguro. Dispones de las mejoras en el momento de su publicación en v.o.