Bumping this as I am experiencing the exact same issue with the exact same behavior. I have even tried putting a transparent bypass for 127.0.0.1 as the source and destination, the hostname of the firewall, and the firewall's own public address as a source with no success.