It is likely that your VPN interface isn't enabled in pfSense. Open Interfaces and select the VPN interface that you added to System > Routing > Gateways and click the Enable box. Click Save.
Navigate to Status > OpenVPN and restart the service. It should show a green check mark and show local, virtual, and remote host addresses.