OpenVPN clients can't access outside /24 range of pfSense's IP address

[lucaslittermentz]

I have it set up like this:

OpenVPN Server (192.168.1.254) is on a local 192.168.0.0/16 subnet located on the company site.
OpenVPN Clients are on a remote company site with a local 172.16.0.0/16 subnet.
OpenVPN clients get assigned an address on the 10.0.9.0/24 range and creates a route to 192.168.0.0/16 through the assigned 10.0.9.X IP and gateway.
It seems correct and kind of works.

The problem I'm having is that clients can only access IPs on the 192.168.1.0/24 range.
Any try to reach, ping or traceroute to IPs outside this range get timeout.

Can I get help with diagnosing and fixing this issue?

[jimp]

How do you connect to those other /24 ranges?

Is there some other router involved?

In all likelihood the traffic leaves pfSense heading toward those other subnets but can't find its way back.