VPN through 2 ports only

[hesher]

I am struggling to get traffic from my NAS on a specific port to only go through my VPN.  This is the only traffic that I want to go through the VPN.  The rest of the traffic is to go through my regular WAN interface.

I tried the steps from:
https://www.infotechwerx.com/blog/Policy-Routing-Certain-Traffic-Through-OpenVPN-Client-Connection
and
https://blog.monstermuffin.org/tunneling-specific-traffic-over-a-vpn-with-pfsense/
but either none of my traffic goes through the VPN or all of it.

Screenshots of my setup
https://imgur.com/a/JZC3Q