OpenVPN traffic not routing through Squid