Netflix issues with Squid transparent proxy