Translation problem

kiokoman

pfsense 2.5.0-DEVELOPMENT (amd64)
rilasciata il Wed Oct 23 08:27:54 EDT 2019
FreeBSD 12.0-RELEASE-p10

i was doing some translation (Italian) cleanup, this is what i found

"interface assignements" is not translated even if it is present on zanata

"Addresses added to .." can't be translated, not present on zanata

"Automatic" can't be translated, not present on zanata

the popup hints can't be translated, can't find it on zanata
there are other hints like this one around that are not present on zanata

"Default allow LAN (IPv6) to any rule" can't be translated, not present on zanata

another non translated section:

i think this part is new, not available on zanata