@ziarmal
What you are referring to is called QinQ, as described in 802.1ad. It's common in the telecom industry, where it's typically used to provide Ethernet over fibre, but I haven't heard of it beyond that. Also, this is strictly a layer 2 issue and so beyond what pfsense can do.
