How do I get rid of the floating forum menu?

[LinuxTracker]

The floating menu hovers about an inch below the top of the page, guaranteeing I lose that chunk of reading area. Is there a way to make it be less awful?

edit: The Kill Sticky plugin for Firefox does it - and lowers my stress level.