If you have dashboard open and scroll it down eventually one of the widgets is going to partially hide the toolbar.
(Reproduced with latest Opera and Firefox 3.5 with admuncher for adblocking).
I personally don't think admuncher has anything to do with problem but anyways wanted to mention.