Permettere FTP - Squid

[som]

Ciao a tutti,
uso pfSense solo come proxy server con squid+squidguard.
I client hanno il proxy impostato nel browser e la navigazione con le restrizioni funziona.
Ora avrei la necessità di abilitare l'FTP, ho provato ad editare il file squid.inc aggiungendo l'acl per l'ftp ma ricevo sempre un messaggio di errore:

ERROR
La URL richiesta non può essere recuperata

–------------------------------------------------------------------------------

Un errore di autenticazione tramite FTP è avvenuto mentre si cercava di recuperare la URL: ftp://ftp.xxxxxxxxxxxxxxx.com/

Squid ha inviato il seguente comando FTP:

PASS <yourpassword>e ha ricevuto la seguente risposta:
Login incorrect.

---

Generated Wed, 22 Jul 2009 09:48:23 GMT by localhost (squid/2.6.STABLE21)</yourpassword>

Il problema  è sicuramente l'autentificazione dato che se provo a collegarmi all'ftp della apple in modo anonimo non ho probleemi ( tranne per il fatto che le icone non si vedono… ma cmq  si collega all'ftp)

Qualcuno può farmi qualche dritta?

grazie

[som]

;D

Sono riuscito a collegarmi integrando nome utente e password nell'url:

ftp://utente:password@dominio.com

è l'unico modo?

[som]

ops. mi sono accorto solo ora che utilizzando IE per accedere all'ftp non si hanno i diritti di scrittura.
come posso risolvere?