Pfsense'i Türkçeleştirelim

technical

Does this help? Update the following files:

/usr/local/www/index.php


   "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">

	<title>{$g['product_name']}.localdomain - {$g['product_name']} first time setup</title>

/usr/local/www/head.inc


   "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">

	<title><?php echo($config['system']['hostname'] . "." . $config['system']['domain'] . " - " . $pagetitle); ?></title>

/etc/inc/system.inc


/* Init language environment */
function system_language_load()
{
	global $config, $g_languages;

	/* Get the language configured. */
	$language = $config['system']['language'];
	$domain = strtolower(get_product_name());
	$codeset = $g_languages[$language]['codeset'];

	putenv("LANG=$language");
	setlocale(LC_MESSAGES, $language);
	bindtextdomain($domain, "/usr/local/share/locale");
	bind_textdomain_codeset($domain, $codeset);
	textdomain($domain);
}

/* Get the codeset of the current configured language. */
/* Return: String containing codeset of current laguage. */
function system_get_language_codeset() {
	global $config, $g_languages;

	$language = $config['system']['language'];
	$codeset = $g_languages[$language]['codeset'];

	if (empty($codeset))
		$codeset = "UTF-8"; // Set default codeset.

	return $codeset;
}

/* Get the entity of LanguageCode of the current configured language. */
/* Return: String containing language code of current laguage. */
function system_get_language_code() {
	global $config, $g_languages;

	// a language code, as per [RFC3066]
	$language = $config['system']['language'];
	//$code = $g_languages[$language]['code'];
	$code = str_replace("_", "-", $language);

	if (empty($code))
		$code = "en-us"; // Set default code.

	return $code;
}

it works fully for turkish language but portuguese language gives after that change a character errors . but thank you for recommendation i think dev's fix all character porblems next snapshots.

tuzsuzdeli

Mevcut geldiğimiz noktayı, snapshotlara sokmak için gerekli temaslara giriştik, hadi hayırlısı

technical

Beta sürümleri yarından itibaren türkçe çıkacak

hayırlı uğurlu olsun

https://redmine.pfsense.org/issues/2986

davit

ewt hayirli ugurlu olsun emegi gecen herkese sonsuz tesekkurler…

turker

Hayırlı olsun, emeği geçenlere çok teşekkürler…

tuzsuzdeli

Emeği geçen herkese teşekkürler,

@technical
Her ne kadar bir çok kişi ucundan kıyısından emek sarfetmiş olsa da, bu işe en çok gönül koyan ve zaman ayıran sen oldun. Sana ayrıca teşekkürler.

yakar

Elinize sağlık arkadaşlar, ben sezon yoğunluğu nedeniyle konuyu yeni gördüm.
Varsa eksik kalanlar bende yardımcı olmak isterim.

tuzsuzdeli

Aydın Bey
Bu noktadan sonra, test edilip, düzeltilmesi gereken yerlerle ilgili geri bildirim yapılması lazım.

StrGt

9.05.2013 tarihinde çıkan güncellemede tr dil destegini göremedim..

technical

@StrGt:

9.05.2013 tarihinde çıkan güncellemede tr dil destegini göremedim..

dün dil ile kodlama sorunlarını aşmaya çalıştık. UTF-8 kodunu sisteme uygulayacak değişkenleri içeren değişiklikleri bugün gönderdim
yakında dönüş yapacaklardır.

detay : https://github.com/pfsense/pfsense/pull/628

technical

@AydinY:

Elinize sağlık arkadaşlar, ben sezon yoğunluğu nedeniyle konuyu yeni gördüm.
Varsa eksik kalanlar bende yardımcı olmak isterim.

Aydın bey elbette yardımlarınızı bekleriz özellikle son günlerde tekrar güncelleme yapılmış kelime sayımız da arttı haliyle :) sizden gelen geri bildirim ve yeni çevirileri dört gözle bekliyoruz şimdiden teşekkürler.

salkiaks

Çalışmalar ne durumda arkadaşlar, ne zaman kendi sistemlerimizde test edeceğiz Türkçe pfSense'i

technical

@salkiaks:

Çalışmalar ne durumda arkadaşlar, ne zaman kendi sistemlerimizde test edeceğiz Türkçe pfSense'i

bugün sonunda kendi eklediğim kodları github dan çekmişler yarından sonra 2.1BETA rc0 da aktif olacaktır inşallah.

https://github.com/pfsense/pfsense/pull/628

bayadır bekliyorduk kodları eklemelerini sonunda eklediler :)

yakar

@TechnicaL eline sağlık..

davit

Emegi gecen herkese sonsuz teşekkurler @tecnikal arkadasimizada ayri tskler.. (:

technical

Yazılımın Türkçeleşmesinde önemli rol oynayan metinlerin %75i Harun ŞEKER ve kendi ekibi tarafından çevirildiği ve
dolaylı bir yolla elime ulaşması sayesinde çeviri son haline gelmiştir.
bu konuda özellikle Harun ŞEKER abime ve ekibine teşekkürü borç biliriz.

seker

@TechnicaL:

Yazılımın Türkçeleşmesinde önemli rol oynayan metinlerin %75i Harun ŞEKER ve kendi ekibi tarafından çevirildiği ve
dolaylı bir yolla elime ulaşması sayesinde çeviri son haline gelmiştir.
bu konuda özellikle Harun ŞEKER abime ve ekibine teşekkürü borç biliriz.

Bende buradan Türkçeleştirmede benden daha fazla emeği olan Necmettin Begiter (@necmettin), Kamil Burlu (@kamilburlu) ve Ali Şen'e teşekkür ediyorum… :)

Saygılarımla...
Harun ŞEKER

turker

Selamlar.
Yakın zamanda birkaç kez 2.1 yükledim ama Türkçe seçeneği yoktu. Doğru mudur acaba, yoksa bende mi sorun vardı?

technical

2.2 versiyonunda çıkacak pfSense geliştiricileri öyle uygun gördü.

yakar

Türkçeleştirme 2.1 sürümünde çok büyük sıkıntılara neden oluyor. Birçok türkçe açıklama config.xml dosyasına yazıldığı için hatalara neden oluyor ve son yedeklenen config'e geri dönmemize neden oluyor. Şimdilik tespit ettiklerimi ilgili site de düzelmeye başladım.

Kısaca cümleyi Türkçe karakter kullanarak Türkçeleştirmek bazen olumlu sonuçlar doğurmayabiliyor.

Tahmin ediyorum ki bu problemi çözme çalışmalarından dolayı 2.1 sürümüne dil desteğini eklemediler..