Your browser does not seem to support JavaScript. As a result, your viewing experience will be diminished, and you may not be able to execute some actions.
Please download a browser that supports JavaScript, or enable it if it's disabled (i.e. NoScript).
that's widely done. You're probably breaking it by redirecting the proxy's traffic back to itself, don't match that source for the transparent redirect.
Add a "no NAT" rule above your transparent redirect, or change the source on your existing to be not the proxy's IP.