Problema di routing?

[cmaffio]

Ciao
Sto usando pfsense da poco tempo e non sono ancora praticissimo
Sto usando la versione 2.1.5 su un soekris net-5501

La mia situazione e' la seguente
Due wan configurate in modalita' failover

Ho configurato haproxy vers. 1.5

Sto riportando su haproxy una conf funzionante su linux dove gestivo il traffico della porta 110 (pop3) verso un server di posta interno alla rete.

Il problema che riscontro e' che i pacchetti viaggiano correttamente e haproxy mi dice che la connessione funziona correttamente, ma i pacchetti non escono dal server

Tramite tcpdump vedo i pacchetti in ingresso dalla wan porta 110, li vedo attraversare l'IF della lan, arrivano sul server di posta dove entrano ed escono regolarmente, li vedo riattraversare l'IF della lan di pfsense ma non escono dall'IF della wan, si perdono

Ho provato a fare un tcpdump su tutte le interfacce configurate per verificare eventuali problemi di routing ma nulla, non trovo nulla.

Qualcuno ha qualche idea su cosa cercare?

Ho gia' anche disabilitato il checksun delle schede di rete ma  neanche quello e' servito a nulla

Ciao
Claudio