It's all English to me
I tried changing the language to Portuguese or Turkish, but it has no effect, even after rebooting. I was hoping to check that some gettext() stuff is working.
The language selection seems to be saving OK in the config. Is there some known problem with the implementation at the moment?
Yes. There is a Redmine ticket open and assigned to Renato.