Can anyone tell me where they are posting the changelog for each update?
There isn't one specific list. Follow the RELENG_2_3 branches of the two main repos.
The releases category on the blog is another good resource: https://blog.pfsense.org/?cat=53
edit: oops, you probably meant snapshot update…