Большое спасибо за ответы!
Пинг указан как пример работы сервера по умолчанию. Разумеется, можно указать и Lan интерфейс, тогда пинг пойдет как надо, но, к сожалению, сервисам так просто не укажешь, они будут пользоваться маршрутами по умолчанию.
To Werter: если честно, то вопрос работы DHCP relay. Но на Pfsense получается следующее: есть три интерфейса: wan, lan и вирт. Серв знает, что сеть нужная находится за виртом, поэтому он сразу обращается к нему и на выходе имеем зарос от вирт.сети. Что касается сетей по обе стороны канала, то они друг друга видят отлично, ибо нат был отключен в процессе поиска решения данной проблемы..