¡Hola!
pkg_add instala paquetes compilados …
No lo he empleado nunca en pfSense, pero por lo que dicen otros usuarios sí está en pfSense.
Si te funcionó, tienes el paquete instalado...
De hecho es casi una tontería instalar un módulo py porque es descomprimirlo y copiarlo donde toca. Es una librería más para Python.
Si quitaron cosas prueba pkg_add gzip y/o pkg_add untar. Son utilidades en ports para manejar archivos comprimidos: http://www.freebsd.org/cgi/ports.cgi
Otra solución sería descomprimir en otro equipo y copiarlo por ssh los archivos (scp). Almenos tiempo atrás scp iba…
Piensa que han reducido el sistema para que quepa en pocos megas.
Es fetch http:// o fetch ftp:// pero no puede ser fetch http://ftp://
Saludos,
Josep Pujadas