Your browser does not seem to support JavaScript. As a result, your viewing experience will be diminished, and you have been placed in read-only mode.
Please download a browser that supports JavaScript, or enable it if it's disabled (i.e. NoScript).
I know I've posted on this before, but, again, it would be nice if it were more clear which _updates are going to require a reboot, like something in the Dashboard or Update page.
It's safer to assume that all upgrades require a reboot unless we say otherwise.