Load balancer in/out same interface

[rwalker]

Anyone have an idea how to get load balancing to work going in/out the same interface? 
I.e. segment A - 10.10.10.x has 3 servers, server 1 is requesting from server 2 & 3 which are in a cluster.  There is a load balanced IP (it's public, but don't think it matters).  You can access the load balanced IP from different networks, but not from the same segment.

Thanks,
Roy

[Eugene]

Key words from your post are:
@rwalker:

I.e. segment A - 10.10.10.x has 3 servers, server 1 is requesting from server 2 & 3 which are in a cluster.

Correct approach would be: to access this cluster Server1 should use 10.10.10.y IP assigned to serv2&3 cluster.

If you still want Public IP then probably you should try NAT reflection.