Локализация pfSense

[dvserg]

Все, добавили наконец-то нам русский
http://pootle.pfsense.org.br/ru/

Странно только, что с 5-ой попытки. Даже суахили и клингонский уже есть.

[Tim2000]

Блин, 2% переведено)

[MasterMad]

@tim2000:

Блин, 2% переведено)

там в обоих случаях по 3%

[dvserg]

На 2.1 тоже пилить приходится. главное НО - нужно править head.inc:

[TheLostMan]

dvserg

Great job!

[WY6EPT]

а нужен он, этот перевод?
мне вот на пиндосском больше понятно, чем наши умельцы на переводят.

[netormoz]

Надо знать язык потенциального противника - враг не спит!!!

[euvgeny]

Как добавить файл Локализация pfSense? пусть даже не весь переведенный.

[Tim2000]

Вчерашнего дня сенс 2,1 стабильный вышел!
Кто с 2,0,3 уже обновился онлайн? Косяки? Русский не появился с пометкой бета? :)

[dvserg]

@tim2000:

Вчерашнего дня сенс 2,1 стабильный вышел!
Кто с 2,0,3 уже обновился онлайн? Косяки? Русский не появился с пометкой бета? :)

Поздравляемся.
А какой русский? О чем речь?

[Tim2000]

@dvserg:

Поздравляемся.
А какой русский? О чем речь?

Та в порядке бреда подумал, может вставили выбор языка))

[smils]

вставили выбор.
английский и Бразилия.

[Tim2000]

@smils:

вставили выбор.
английский и Бразилия.

А, ну значит не совсем бред)
Видимо наиболее переведенные языки ща будут добавлять. Зер гут :)

[xojic]

Лайфхак. При использовании гуглхром  ;)

[dvserg]

@xojic:

Лайфхак. При использовании гуглхром  ;)

Скорее всего краштест для Веб интерфейса.

[swch]

Мне кажется, что переводить пункты меню и названия параметров в настройках не имеет смысла, а вот описания под настройками и хэлпник перевести имеет смысл.

[dvserg]

@swch:

Мне кажется, что переводить пункты меню и названия параметров в настройках не имеет смысла, а вот описания под настройками и хэлпник перевести имеет смысл.

Ищем http://pootle.pfsense.org.br/ качаем устанавливаем. Давно уже сделано.
Там остались не переведенными не значащие места типа сообщений при загрузке pfSense.
Ну и может быть некоторые не переведенные места веб-интерфейса, которые было изменены/добавлены в 2.1

[khvalera]

Ищем http://pootle.pfsense.org.br/ качаем устанавливаем. Давно уже сделано.

…с закачкой понятно, а как устанавливать, можно подробнее написать!?

[euvgeny]

Сложно написать или дать ссылку на то как добавить файл перевода? Или религия не позволяет помогать другим?

[khvalera]

@euvgeny:

Сложно написать или дать ссылку на то как добавить файл перевода? Или религия не позволяет помогать другим?

… форум мертв, процентов 80 сообщений остаются без внимания! :(