It's still somewhat of a work in progress, but we have added a new VPN scaling document with general advice for maximizing VPN capacity and performance as well as specific recommendations for IPsec and OpenVPN:
https://docs.netgate.com/pfsense/en/latest/vpn/scaling.html
