Almost certainly not the same issue.

But small packet pass (initial handshake) big packets fail (TLS exchange) does sounds like it could be MTU.

Why are you running 2.3.5 though? Unless you have a very good reason not to you should upgrade before doing anything else.

Steve