I will add one note -> port config was definitely the issue in my case but not sure how using PIA vpn on my primary gaming PC was able to alleviate the issue because as i mentioned, connecting over a vpn to COD servers would work, despite the pc being connected to the same problematic span port.