UPDATE: This issue is not specific to the use of large mtg (jumbo frames). It affects ICMP6 generally in this configuration. I don't know if the issue is due to the VLAN or the combination of a VLAN on a bridge. IPv4 is not affected and ICMP message sizes (with do-not-fragment set) respect the configured mtu.