Routing internet traffic through a site-to-site IPsec tunnel