Route some subnets through a VM with wireguard connected to VPN provider

[incognito]

Hi,
Im a newbie on networking in general.
I have couple of subnets that I want to divide to give different internet access and DNS access.

I have made this simple draw.io to illustrate.

pfsense is virtualised on ESXi and so is the VM that is using wireguard. That VM is on another subnet as well.

How can I make this happen?
I understand that I only provided simple information and Im willing to explain more depending on what you need.
Thank you!

[Funken]

@incognito Were u able to make this work? Since WG has been disabled in 2.5