@4o4rh i am struggling to get policy based routing working on truenas scale.
either i get the situation where non-media vlans can access the jellyfin server on the media vlan (but then the truenas/smb vlan is not accessible, or the truenas/smb vlan is accessible by not the jellyfin vlan (other than from a device on the vlan).
It both cases the non-accessible vlan is appearing on the wrong pfsense interface.
so, it seems truenas is returning via the default route rather than the desired return route