@n99r
First off, arp will only show devices that have recently communicated with the device you're running the arp command on. Beyond that, you have to check addresses. Are you using DHCP? Static addresses? These are all basic network issues that have nothing to do with pfsense.