Update URL 404?
That's the correct URL. There's just no index file there.
Ah, gotcha. I just found it confusing because most of the time if you hit a top level resource you'll get a 403 forbidden instead of a 404 not-found. Also for some reason that time the Obtaining update status… was saying not found, but it seems to be working again.