Traffic shaping rules not work

[merlin]

Using the wizard do the following:

Inside: LAN
Download: 50000
Outside: WAN
Upload: 50000

Voice over IP - leave all blank/default

Penalty Box - mark Enable
Address: 1.2.3.4
Bandwidth Up: 1000
Bandwidth Down: 1000

Peer to Peer networking - leave all blank/default
Network Games - leave all blank/default
Raise or lower other Applications - leave all blank/default

This creates two shaper rules:
If      Proto Source Destination  Target
WAN->LAN *    * 1.2.3.4    qPenaltyDown/qPenaltyUp
LAN->WAN *    1.2.3.4  *          qPenaltyUp/qPenaltyDown

Modify Rules as follows: (replace 1.2.3.4 with any, and protocol w/ ICMP)
If      Proto Source Destination  Target
WAN->LAN ICMP  *      *            qPenaltyDown/qPenaltyUp
LAN->WAN ICMP  *      *            qPenaltyUp/qPenaltyDown

Try to ping any Internet host from a lan connected PC (e.g try to ping 193.0.0.193)

Only counters (bytes/packets/etc..) for qPenaltyDown is increased (only when we receive echo reply)

My question is why outgoing traffic not enter in qPenaltyUp queue ?

The version of PFSense is 1.2-BETA-1-TESTING-SNAPSHOT-06-06-2007 built on Wed Jun 13 19:58:28 EDT 2007