Tradução de Pacotes



  • Srs,

    Não sei se já há alguma iniciativa neste sentido, mas comecei a trabalhar na tradução de pacotes para PT-BR. Comecei com o pacote Proxy Server (squidv3), e a idéia é ir um pouco além da tradução, chegando a integração dos pacotes Proxy Server/Proxy Filter gerando um "fork" (pacote único).

    A idéia é simplificar o gerenciamento e remover "funções duplicadas".

    Alguém sabe me dizer se já alguma iniciativa parecida?



  • O marcelloc é o cara para responder essa questão.
    Seja como for, quanto mais colaboradores tivermos, melhor!  :)



  • @Blooregard:

    Alguém sabe me dizer se já alguma iniciativa parecida?

    Ainda não, mas até onde sei, basta alterar o po e publicar.

    @Blooregard:

    , chegando a integração dos pacotes Proxy Server/Proxy Filter gerando um "fork" (pacote único).

    fork no mesmo repositório ou um repositório br?

    Já pensei em integrar alguns pacotes, mas sempre esbarro na falta de tempo e dinheiro…  :(



  • @marcelloc:

    Ainda não, mas até onde sei, basta alterar o po e publicar.

    Pelo PO não obtive sucesso, aparentemente o gettext não funciona com o XML.

    @marcelloc:

    fork no mesmo repositório ou um repositório br?

    Já pensei em integrar alguns pacotes, mas sempre esbarro na falta de tempo e dinheiro…  :(

    Sobre o repositório, não havia pensado sobre ainda, mas sugestões são bem vindas, aliás… tenho até que aprender como a coisa toda funciona com relação a isso no pfsense...

    Sobre a falta de tempo, não consigo lhe ajudar, sobre a falta de dinheiro, como usamos um "fork" interno do PFS para nossos appliances gerenciados aqui na empresa (MSS), posso conversar internamente para, caso você concorde, "patrocinar" o desenvolvimento de alguns destes pacotes, o que acha?



  • @Blooregard:

    Pelo PO não obtive sucesso, aparentemente o gettext não funciona com o XML.

    Chegou a testar na 2.1?

    @Blooregard:

    Sobre a falta de tempo, não consigo lhe ajudar, sobre a falta de dinheiro, como usamos um "fork" interno do PFS para nossos appliances gerenciados aqui na empresa (MSS), posso conversar internamente para, caso você concorde, "patrocinar" o desenvolvimento de alguns destes pacotes, o que acha?

    Excelente!  ;D



  • @marcelloc:

    Chegou a testar na 2.1?

    Yes sir!

    @marcelloc:

    Excelente!  ;D

    Legal! Como podemos debater melhor este assunto?



  • @Blooregard:

    Legal! Como podemos debater melhor este assunto?

    Te passo em pvt.


Log in to reply