(Fixed)After the translate packet upload config.xml write errors

[technical]

turkish translate project %85 complate and im trying our language 2.1 BETA but i have a problem after the turkish translate applying , if im change any configration like a Dashboard check
Disable the automatic dashboard auto-update check. I can change box but not applying returning backup xml waring and status not change what can i do ?

[technical]

i found the "issue"

if im change that line

msgid "%s made unknown change"
msgstr "%s made unknown change"

like

msgid "%s made unknown change"
msgstr "%s bilinmeyen değişiklik yaptı"

using turkish characters all pfsense xml write attempts fails

msgid "%s made unknown change"
msgstr "%s bilinmeyen degisiklik yaptı"

im used english characters only a "değişiklik" word and i wrote a comment note for other ppl for dont change that line.