Bump squid3-dev to address recent security advisories