Openvpn turkish language problem



  • my Language = English

    open vpn running, no problem.

    System >  General setup >  Language > Turkish

    ok

    Vpn > OpenVpn > Server > edit > Save

    The following input errors were detected:

    Sunucu kipi Kullanıcı Kimlik Doğrulama gerektiriyorsa kullanılacak kimlik doğrulama arkaucunu seçin.

    best regards



  • Message = "Select Server User Authentication mode to be used if you require authentication backend."

    It was trying to match "Local Database" from the config to the Turkish translation "Yerel Veritabani" , with no success!
    The code was not correctly distinguishing between the fixed strings stored in the config - "Local Database" etc - and the translated text displayed on the GUI - "Local Database" or "Yerel Veritabani" or…

    Fixed by: https://github.com/pfsense/pfsense/pull/1422
    Bug report: https://redmine.pfsense.org/issues/4180

    Please do some testing of other places that have:
    a) A drop-down list of values that are translated
    b) A multi-selection box that has translated text
    c) Other places where the valid input data is translated to the GUI language

    All those sort of things could have validation issues - because when in English the values stored in the config and text displayed on the GUI are the same, so we do not notice the bugs in English!


Log in to reply