Openvpn turkish language problem

[ondokuz]

my Language = English

open vpn running, no problem.

System >  General setup >  Language > Turkish

ok

Vpn > OpenVpn > Server > edit > Save

The following input errors were detected:

Sunucu kipi Kullanıcı Kimlik Doğrulama gerektiriyorsa kullanılacak kimlik doğrulama arkaucunu seçin.

best regards

[phil.davis]

Message = "Select Server User Authentication mode to be used if you require authentication backend."

It was trying to match "Local Database" from the config to the Turkish translation "Yerel Veritabani" , with no success!
The code was not correctly distinguishing between the fixed strings stored in the config - "Local Database" etc - and the translated text displayed on the GUI - "Local Database" or "Yerel Veritabani" or…

Fixed by: https://github.com/pfsense/pfsense/pull/1422
Bug report: https://redmine.pfsense.org/issues/4180

Please do some testing of other places that have:
a) A drop-down list of values that are translated
b) A multi-selection box that has translated text
c) Other places where the valid input data is translated to the GUI language

All those sort of things could have validation issues - because when in English the values stored in the config and text displayed on the GUI are the same, so we do not notice the bugs in English!