Sarg em português.

[tomaswaldow]

Olá, estou tentando mudar o idioma dos relatórios do Sarg para Português.
Já fiz um teste acrescentando "language Portuguese" no sarg.conf para efeito de teste mas não obtive resultado.

Alguém teve experiência? Obrigado.

[tomaswaldow]

Nenhuma ideia?

[marcelloc]

Nunca tentei.

[tomaswaldow]

Fiz uns testes mas não deu certo.

Tem clientes que insistem em ter em português.

[marcelloc]

@Tomas:

Já fiz um teste acrescentando "language Portuguese" no sarg.conf para efeito de teste mas não obtive resultado.

Aparentemente não tem nessa versão:

SARG: Init
SARG: Loading configuration from /usr/local/etc/sarg/sarg.conf
SARG: Unknown option Language Portuguese

[marcelloc]

Olha a solução aqui:

http://translationproject.org/domain/sarg.html

Os primeiros passos são esses:

fetch http://translationproject.org/PO-files/pt_BR/sarg-2.3.9.pt_BR.po
pkg install gettext-tools
hehash
msgfmt sarg-2.3.9.pt_BR.po -o /usr/local/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/sarg.mo

falta descobrir como o sarg usa esse arquivo

[tomaswaldow]

Legal, vou pesquisar.