Sarg em português.

tomaswaldow

Olá, estou tentando mudar o idioma dos relatórios do Sarg para Português.
Já fiz um teste acrescentando "language Portuguese" no sarg.conf para efeito de teste mas não obtive resultado.

Alguém teve experiência? Obrigado.

tomaswaldow

Nenhuma ideia?

marcelloc

Nunca tentei.

tomaswaldow

Fiz uns testes mas não deu certo.

Tem clientes que insistem em ter em português.

marcelloc

@Tomas:

Já fiz um teste acrescentando "language Portuguese" no sarg.conf para efeito de teste mas não obtive resultado.

Aparentemente não tem nessa versão:


SARG: Init
SARG: Loading configuration from /usr/local/etc/sarg/sarg.conf
SARG: Unknown option Language Portuguese

marcelloc

Olha a solução aqui:

http://translationproject.org/domain/sarg.html

Os primeiros passos são esses:

fetch http://translationproject.org/PO-files/pt_BR/sarg-2.3.9.pt_BR.po
pkg install gettext-tools
hehash
msgfmt sarg-2.3.9.pt_BR.po -o /usr/local/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/sarg.mo

falta descobrir como o sarg usa esse arquivo

tomaswaldow

Legal, vou pesquisar.