It seems i cannot modify just the pppoe MTU from Interfaces / WAN - MTU field. After i enter a value and press save nothing happens. As a workaround if i tick dhcpv6 advanced configuration check-box and modify something it's all fine … no problem saving.