Кстати, маршрут "в интерфейс" (route add 1.1.1.12 –iface vlan12) тоже можно сделать из GUI. В System -> Routing -> Gateways создаем новый шлюз:
Interface - vlan12
Name - my_gate
Gateway - оставляем пустым
Disable Gateway Monitoring - да
теперь в System -> Routing -> Routes добавляем маршрут:
Destination network - 1.1.1.12/32
Gateway - my_gate
получается что-то вроде:
Destination Gateway Flags Use Mtu Netif
1.1.1.12/32 00:0c:29:1e:29:f7 US 0 1500 vlan12
т.е. то же самое, что и при выполнении route add 1.1.1.12 –iface vlan12