Хочется, чтобы pfSense всё, что приходит с 192.168.1.85 перенаправлял напрямую в интернет. И не использовал Proxy, чтобы даже DNS запросы отправлял на 8.8.8.8 и 8.8.4.4
Причем тут днс и прокси? Надо мимо прокси - в исключения сквида адрес 192.168.1.85 в src ip.
И ещё проблема. В отчётах Squid Light трафик узла 192.168.1.85 - смешанный. Т.е. если к роутеру подключились несколько устройств и используют интернет, то в отчетах нельзя увидеть "разблюдовку" по устройствам (iPhone_Kolya, Android1234, iPad_Boss и т.д.). Я понимаю, что это из области фантастики, но и мы не в 19 веке живём)
Ес-но, гости-то в ЛАН адресом ВАН роутера светят ( на адрес 192.168.1.85 натиться все, что идет от гостей).
Как получить профит - описал ранее. Выбирать как именно - вам.
Зы. И на кой нужен сквид для гостевой сети. Задача такой сети - изолировать гостей от корп. ресурсов. А иначе вам еще и mitm для ssl прикручивать прийдется в сквиде для расшифровки трафика.