Ну как по мне, не буду разводить дискуссию про то, что мы практически совсем не принимаем участие в международном open source, да и локализаций на русский даже очень популярных продуктов крайне мало. Взять даже тот же Apache, сколько ему лет, а полной локализации документации нет, обидно как-то.
Сейчас в pfSense есть возможность сделать официальную документацию и включить её в дистрибутив. В 2.2.4 есть файл-шаблон локализации, на основании которого легко делается перевод в poEdit. Не знаю как всем, но мне куда приятнее читать не на других языках настройки ПО, а на родном мне русском. Кто бы что не писал и какие холивары не вёл, но как ни крути родной язык воспринимается куда быстрее и собственно лучше запоминаются разделы, следовательно на настройку и поддержание уходит меньше времени. Это моё личное мнение.