1. Это очень плохая идея - выставлять в интернет папку для совместного доступа, вспоминаем недавние шифровальщики Petya и WannaCry.
2. Даже если вам плевать на безопасность - многие провайдеры блокируют нужные для этого порты.
Правильное решение - любой VPN, который осилите. Будет доступ и к папке, и к чему захотите внутри вашей сети.
Если речь о десятке-другом документов - реализуйте это в облаке, Google Docs, например. Или Яндекс диск, там папку можно штатно подключить как диск через webdav к любому ПК\смартфону.