Obtive sucesso!
Depois de feito a conexão, apenas fixei rotas para a rede de destino!
defini a faixa de rede de destino do outro lado da vpn usando a placa de rede da conexao l2tp e funcionou sem problemas!
Espero que essa dica ajude outras pessoas..
Abraços