Oi Rafael, de certa maneira você está certo. O problema realmente era na regra do SquidGuard, mas ao meu ver é um bug grave. Por um outro motivo, a URL externa que coloquei para o redirect estava sem acesso e isso fez com que houvesse o erro. Mudei para um redirect interno e funcionou na hora.
A minha preocupação, e também o alerta aos amigos, é que não utilizem URL externa no redirect, porque se por algum motivo a mesma esteje out, o bloqueio passa. Alguém já passou por isso?
Agradeço a atenção.
@rafael.cardoso:
o que me parece é que sua regra do squidguard não está certa, no squidguard nas listas é só dar um deny em socialnet e talvez no chat, a grande maioria desses sites é bloqueado automaticamente… :-\