Witam,
Testowałem to rozwiązanie i robiłem to według jakiejś instrukcji. Jak w kliencie Windows VPN nie podam klucza PSK to się nie połączy. W kliencie to jest nazwane klucz L2TP i jest tam wybór klucz albo certyfikat. Port 1701 UDP jest otwarty bo jest potrzebny dla L2TP VPN i jest z automatu zakładany chyba (nie pamiętam dokładnie już). Port 500 nie jest przepuszczany. No i w kliencie nie mogę dać typ sieci na automatyczny bo się nie połączy. Muszę dać na L2TP. No chyba, ze źle zrozumiałem Twój problem ;)
pozdrawiam